1 00:00:14,850 --> 00:00:16,256 Odvádíte mě z aktivní služby? 2 00:00:16,280 --> 00:00:18,326 Nejsi ve zjevné nouzi, 3 00:00:18,350 --> 00:00:20,196 ale ať už jsi připraven se tam vrátit 4 00:00:20,220 --> 00:00:21,696 je jiný příběh. 5 00:00:21,720 --> 00:00:23,636 Moje máma... byla přijímání hovorů od Joe Jr. 6 00:00:23,660 --> 00:00:25,672 Doufal jsem, že to dokážete vysledovat. 7 00:00:25,696 --> 00:00:27,166 Toto je stále aktivní případ 8 00:00:27,190 --> 00:00:30,090 s mezinárodními důsledky. 9 00:00:31,560 --> 00:00:32,846 Nemluvme o tom nic 10 00:00:32,870 --> 00:00:34,610 mému bratrovi, ano? 11 00:00:36,300 --> 00:00:39,846 Neviděl jsem, kdo zastřelil Pietra. 12 00:00:39,870 --> 00:00:41,586 Ale v tu chvíli jsi věřil 13 00:00:41,610 --> 00:00:44,150 byl to váš syn, Eli stabler, kdo vystřelil. 14 00:00:45,550 --> 00:00:46,497 Ano. 15 00:00:46,521 --> 00:00:48,856 Celý tým je říká mi baby stabler. 16 00:00:48,880 --> 00:00:50,326 Obtěžují vás. Přeletí to. 17 00:00:50,350 --> 00:00:53,426 Možná bys měl starej se o své věci. 18 00:00:53,450 --> 00:00:56,296 - Co bude Eli? - Co tím myslíš? 19 00:00:56,320 --> 00:00:58,636 No, bude z něj policajt jako ty 20 00:00:58,660 --> 00:01:02,260 nebo policajt jako tvůj otec? 21 00:02:30,380 --> 00:02:32,550 Našel jsem ho. 22 00:02:37,760 --> 00:02:39,506 Vracím se dovnitř. 23 00:02:39,530 --> 00:02:41,630 Později. 24 00:03:05,850 --> 00:03:07,350 Co sakra? 25 00:04:46,120 --> 00:04:48,836 - - Hej, To jsem já. - Právě přistál před pár hodinami. 26 00:04:48,860 --> 00:04:50,436 Díkyza hodnocení restaurace 27 00:04:50,460 --> 00:04:51,706 ale Měl jsi mi to říct 28 00:04:51,730 --> 00:04:53,400 že t Tito Italové pijí při každém jídle. 29 00:04:54,530 --> 00:04:55,706 Každopádněpřípad Camorra 30 00:04:55,730 --> 00:04:57,376 by měl být dokončen za několik dní. 31 00:04:57,400 --> 00:04:59,546 A wi Th reyes a já jsme oba venku, 32 00:04:59,570 --> 00:05:02,876 prosímproboha, udělejte si čas. 33 00:05:02,900 --> 00:05:04,376 A ki To je pro mě vnučka. 34 00:05:04,400 --> 00:05:05,970 Dobře, od E. 35 00:05:08,710 --> 00:05:10,056 Ahoj, toto je vaše týdenní připomenutí 36 00:05:10,080 --> 00:05:12,926 ne Přeskočte svůj týden jmenování terapeuta. 37 00:05:12,950 --> 00:05:14,926 Já vím, já vím, umím sedět a kroutit se. 38 00:05:14,950 --> 00:05:16,450 Ahoj. 39 00:05:59,730 --> 00:06:02,676 Ve wh U některých jsou nazývám šílenou nehodu, 40 00:06:02,700 --> 00:06:04,576 Je tu jedna oběť v tom, co se zdá být... 41 00:06:04,600 --> 00:06:05,846 Zlato, řezačka krabic. 42 00:06:05,870 --> 00:06:07,146 Protest se nezdařil. 43 00:06:07,170 --> 00:06:11,516 - Cé O služby rozvozu jídla... - Ahoj. - Ahoj. 44 00:06:11,540 --> 00:06:12,986 Ahoj. 45 00:06:13,010 --> 00:06:15,756 Jo, omlouvám se za praskání od, ale přinesl jsem snídani. 46 00:06:15,780 --> 00:06:17,992 - Takže máš hlad? - Vážím si toho. 47 00:06:18,016 --> 00:06:20,586 To nevadí. Pořád se připravujeme. 48 00:06:20,610 --> 00:06:22,526 - Byl to proces. - Vidím to. 49 00:06:22,550 --> 00:06:24,996 Tak jsem tady. Pusťte mě do práce. 50 00:06:25,020 --> 00:06:28,066 - Co se ti stalo s rukou? - To nic. 51 00:06:28,090 --> 00:06:30,666 - Co máš? - Bernie toho nechal. 52 00:06:30,690 --> 00:06:32,136 Tam? 53 00:06:32,160 --> 00:06:33,706 V pořádku. 54 00:06:33,730 --> 00:06:34,836 Ten protest je divoký. 55 00:06:34,860 --> 00:06:36,676 Řekli jeden z těch doručovacích robotů 56 00:06:36,700 --> 00:06:37,936 prostě přímo explodoval. 57 00:06:37,960 --> 00:06:38,946 Asi tam byly nějaké věci 58 00:06:38,970 --> 00:06:42,016 nemohla se zbavit z doby, kdy jste byli dětmi. 59 00:06:42,040 --> 00:06:44,510 Jo, tohle bývalo visí nad postýlkou Joe Jr. 60 00:06:46,910 --> 00:06:48,756 Nepověsíme to nad Owenovu postýlku. 61 00:06:48,780 --> 00:06:50,686 Owene? Je to jméno? 62 00:06:50,710 --> 00:06:52,826 Pracujeme na nákupu. 63 00:06:52,850 --> 00:06:54,626 Eli, pojď pomoct tátovi. 64 00:06:54,650 --> 00:06:56,790 sleduji to. 65 00:06:58,690 --> 00:06:59,966 Orgány v současné době vyšetřují 66 00:06:59,990 --> 00:07:02,566 co c mohlo způsobit poruchu. 67 00:07:02,590 --> 00:07:06,006 Zip ch Au vytrvale udržuje jejich roboty v bezpečí... 68 00:07:06,030 --> 00:07:08,066 - Co se děje? - Nic. 69 00:07:08,090 --> 00:07:10,010 K použití ve městě ulice, a to je 70 00:07:10,800 --> 00:07:14,506 - iab? Slyšel jsi něco? - Ještě ne. 71 00:07:14,530 --> 00:07:16,970 Ale Hunt si mě nemyslí mít se čeho obávat. 72 00:07:18,710 --> 00:07:20,257 Ber to vážně. 73 00:07:20,281 --> 00:07:23,570 Ber to vážně. já znamená, že stisknete spoušť. 74 00:07:25,880 --> 00:07:29,726 - Jsem tady, jestli si chceš promluvit. - Řekl jsem, že jsem dobrý. 75 00:07:29,750 --> 00:07:31,796 Vím, co jsi řekl. 76 00:07:31,820 --> 00:07:34,096 A jsi dobrý až do den, kdy nejsi. 77 00:07:34,120 --> 00:07:36,560 Někdo šel na terapii. 78 00:07:46,170 --> 00:07:47,876 Hej. 79 00:07:47,900 --> 00:07:50,176 Vyděsil jsi mě. 80 00:07:50,200 --> 00:07:53,586 - Co je s tím oblekem? - Já jen... mám něco. 81 00:07:53,610 --> 00:07:55,186 Dnes večer stačí předvést prezentaci 82 00:07:55,210 --> 00:07:57,956 o nebezpečích umělá inteligence. 83 00:07:57,980 --> 00:08:01,256 Nebezpečí věci, která používáte každý den... zajímavé. 84 00:08:01,280 --> 00:08:02,656 co tím sleduješ? 85 00:08:02,680 --> 00:08:04,656 Videa ze včerejšího protestu. 86 00:08:04,680 --> 00:08:07,226 Jo, slyšel jsem, že to jde protiteroristický radar nyní. 87 00:08:07,250 --> 00:08:10,966 Něco na tom prostě nesedí. 88 00:08:10,990 --> 00:08:12,536 co tím myslíš? co to je? 89 00:08:12,560 --> 00:08:14,666 No, myslím, jsou říkat tomu nehoda. 90 00:08:14,690 --> 00:08:15,906 Víte, jen porucha 91 00:08:15,930 --> 00:08:17,736 s jedním z robotů, ale nevím 92 00:08:17,760 --> 00:08:20,806 prostě mi to připadá záměrnější. 93 00:08:20,830 --> 00:08:24,076 Jako že s doručovacím robotem někdo manipuloval? 94 00:08:24,100 --> 00:08:25,986 Jo, to by nezabralo hodně... jen tak nějak 95 00:08:26,010 --> 00:08:28,916 spoušťového mechanismu který byl dálkově aktivovaný. 96 00:08:28,940 --> 00:08:30,656 Teda, bylo by to stejné způsobem, ke kterému byste se dostali 97 00:08:30,680 --> 00:08:32,056 ovládací prvky navigace. 98 00:08:32,080 --> 00:08:34,286 Ten kód bych mohl napsat ve spánku. 99 00:08:34,310 --> 00:08:35,740 Zní to, jako byste to už udělali. 100 00:08:43,360 --> 00:08:45,566 Je to můj Randall? 101 00:08:45,590 --> 00:08:48,006 Jo, podívej, myslel jsem to vážně 102 00:08:48,030 --> 00:08:49,676 - abych s tebou o tom mluvil. - Máš? 103 00:08:49,700 --> 00:08:50,836 No, teď máme příležitost. 104 00:08:50,860 --> 00:08:52,046 Všichni tři o tom můžeme mluvit. 105 00:08:52,070 --> 00:08:54,670 - Skvělé. - Dejte ho do reproduktoru. 106 00:08:57,070 --> 00:08:59,616 - Ahoj, Randalle. - Ahoj, Kyle. 107 00:08:59,640 --> 00:09:01,786 Mám další stopu na Joe Jr. 108 00:09:01,810 --> 00:09:03,686 Ano, pošlu obrazovka se chytne přes 109 00:09:03,710 --> 00:09:05,956 takže je můžete projít váš malý záhadný stroj. 110 00:09:05,980 --> 00:09:08,286 Není to záhada stroj. Je to kouzelná krabička. 111 00:09:08,310 --> 00:09:10,126 Sakra. 112 00:09:10,150 --> 00:09:12,066 Vyřídím si to později. 113 00:09:12,090 --> 00:09:15,036 - Nemáte terapii? - Sbohem, Randalle. 114 00:09:15,060 --> 00:09:17,802 Podívejte, přísahám, že jen já měl ty nejlepší úmysly. 115 00:09:17,826 --> 00:09:19,606 Jak dlouho se to děje? 116 00:09:19,630 --> 00:09:22,147 Podívej, důležitá věc že jsme něco našli. 117 00:09:22,171 --> 00:09:25,906 - A co jsi našel? - Tvůj bratr Joe Jr 118 00:09:25,930 --> 00:09:28,776 byl spatřen v nočních klubech v zámoří. 119 00:09:28,800 --> 00:09:31,016 Kluby, které jsou známými drogovými scénami. 120 00:09:31,040 --> 00:09:33,052 A pozorování... jsou legitimní. 121 00:09:33,076 --> 00:09:34,916 Ale je to nejpodivnější sbírka měst. 122 00:09:34,940 --> 00:09:37,856 Chci říct, je to Amsterdam, Stockholm, 123 00:09:37,880 --> 00:09:39,786 Istanbul, Madrid, Berlín. 124 00:09:39,810 --> 00:09:42,050 A jestli tomu můžeš věřit, Bagdádu. 125 00:09:43,350 --> 00:09:44,780 Jo. 126 00:10:24,360 --> 00:10:27,136 Viděli jste novinky? 127 00:10:27,160 --> 00:10:29,106 já ne. 128 00:10:29,130 --> 00:10:32,030 Jinak bych věděl, proč jsi na pokraji vyděšení. 129 00:10:33,870 --> 00:10:36,716 Tyler Pearson je mrtvý. 130 00:10:36,740 --> 00:10:38,276 Hovno. 131 00:10:38,300 --> 00:10:39,800 Opravdu? 132 00:10:41,240 --> 00:10:44,716 Chtěli jsme ho poslat zprávu, ne ho vyhodit do vzduchu. 133 00:10:44,740 --> 00:10:47,180 Hej, ztište hlas. 134 00:10:50,150 --> 00:10:53,366 - Nezasloužil si zemřít. - Jistě, udělal. 135 00:10:53,390 --> 00:10:55,696 Byla to šťastná nehoda. 136 00:10:55,720 --> 00:10:58,136 Kromě toho nevím co ti ještě říct, Skye, 137 00:10:58,160 --> 00:11:02,706 pokud... Chceš něco říct? 138 00:11:02,730 --> 00:11:04,900 Nazývají nás teroristy. 139 00:11:07,130 --> 00:11:10,470 Zlato... Věříš mi? 140 00:11:16,140 --> 00:11:19,186 Chci tě slyšet, jak to říkáš. 141 00:11:19,210 --> 00:11:21,310 věřím ti. 142 00:11:22,520 --> 00:11:26,396 - Dobře. - Ale... - ne, ne, ne, ne. 143 00:11:26,420 --> 00:11:28,920 Buď uděláš, nebo ne. 144 00:11:37,130 --> 00:11:40,276 Uvidíme se na místě když implementujeme druhou fázi. 145 00:11:40,300 --> 00:11:42,276 Do té doby moje máma bojuje o život, 146 00:11:42,300 --> 00:11:45,316 a v tom mi právě teď běží hlava. 147 00:11:45,340 --> 00:11:47,380 Jsem si jistý, že rozumíš. 148 00:11:51,810 --> 00:11:53,880 omlouvám se. 149 00:12:06,990 --> 00:12:10,136 Generativní AI je a kletba na kreativitu, že? 150 00:12:10,160 --> 00:12:12,506 Nedá se popřít, ale nemůžeme ignorovat. 151 00:12:12,530 --> 00:12:15,376 Potenciál AI k dobru v jiných odvětvích. 152 00:12:15,400 --> 00:12:20,046 Umělá inteligence umí nejen usnadnit život, 153 00:12:20,070 --> 00:12:21,486 vlastně je může zachránit. 154 00:12:21,510 --> 00:12:23,216 chci ti poděkovat 155 00:12:23,240 --> 00:12:25,286 za pozvání, abych zde dnes večer promluvil. 156 00:12:25,310 --> 00:12:30,990 A pamatujte, moc spočívá ve stvoření, ne v napodobování. 157 00:12:34,550 --> 00:12:37,296 Děkuju. Děkuju. 158 00:12:37,320 --> 00:12:39,806 Děkuji mnohokrát. 159 00:12:39,830 --> 00:12:41,536 Mohl bys mi podepsat disketu? 160 00:12:41,560 --> 00:12:43,976 Ano, naprosto. 161 00:12:44,000 --> 00:12:45,870 - Děkuji, že jste přišli. - Díky. 162 00:12:47,870 --> 00:12:50,310 Bavte se. opatruj se. 163 00:12:53,140 --> 00:12:55,516 Vy jste Dr. Kyle Vargas? 164 00:12:55,540 --> 00:12:57,156 Jo. 165 00:12:57,180 --> 00:12:59,856 detektiv Tanner, protiteroristický úřad. 166 00:12:59,880 --> 00:13:01,896 Musíme si promluvit. 167 00:13:01,920 --> 00:13:03,960 Hm. 168 00:13:11,560 --> 00:13:15,300 Joey, Joey, Joey, co to děláš? 169 00:13:42,020 --> 00:13:43,566 Detektiv Tanner, boj proti terorismu. 170 00:13:43,590 --> 00:13:45,436 Zkusili jsme kontaktovat seržanta Bella, 171 00:13:45,460 --> 00:13:47,266 ale je v jiném časovém pásmu. 172 00:13:47,290 --> 00:13:49,536 - No, jsem detektiv stabler. - Nekontaktoval jsi mě. 173 00:13:49,560 --> 00:13:51,276 No, právě to děláme. 174 00:13:51,300 --> 00:13:52,406 Najdete vargasův stůl? 175 00:13:52,430 --> 00:13:54,546 Hurá, čau. Počkejte chvíli. 176 00:13:54,570 --> 00:13:56,882 Nikdo se nehne, dokud já pochopit, co se tady děje. 177 00:13:56,906 --> 00:13:59,216 Dr. Kyle vargas je v současné době v naší vazbě. 178 00:13:59,240 --> 00:14:02,316 Je podezřelý v protestní útoky před dvěma dny. 179 00:14:02,340 --> 00:14:05,186 Dr. Vargas je zaměstnancem newyorské policie. 180 00:14:05,210 --> 00:14:06,556 Není terorista. 181 00:14:06,580 --> 00:14:08,596 Chápu, že vy může mít otázky 182 00:14:08,620 --> 00:14:10,296 o vašem kolegovi potenciální zapojení 183 00:14:10,320 --> 00:14:12,896 - v našem případě... - Vlastně nemám ani jednu otázku. 184 00:14:12,920 --> 00:14:15,396 Jen říkám kecy. kde je? 185 00:14:15,420 --> 00:14:17,296 - Je v naší vazbě. - Zjistili jsme to. 186 00:14:17,320 --> 00:14:19,360 Chci ho vidět hned. 187 00:14:23,330 --> 00:14:26,106 Tohle jsem neudělal. 188 00:14:26,130 --> 00:14:28,446 Takže slyším. 189 00:14:28,470 --> 00:14:31,387 Analyzovány kybernetické zločiny program, který byl použit 190 00:14:31,411 --> 00:14:33,946 pro vzdálený přístup k těmto doručovacím robotům. 191 00:14:33,970 --> 00:14:37,286 Malware měl kódovaný podpis, 192 00:14:37,310 --> 00:14:42,026 jeden se jim podařilo vysledovat zpět k původnímu autorovi. 193 00:14:42,050 --> 00:14:45,596 - Vidíš něco známého? - Já ano. 194 00:14:45,620 --> 00:14:47,366 Chceš mi to říct? proč vaše otisky prstů 195 00:14:47,390 --> 00:14:48,966 je celý tento kód? 196 00:14:48,990 --> 00:14:50,666 Nemám tušení. 197 00:14:50,690 --> 00:14:52,606 Napsal jsem to na skřivánka před lety, 198 00:14:52,630 --> 00:14:55,076 v rámci víkendové kódovací soutěže. 199 00:14:55,100 --> 00:14:58,176 A pak jsi to zveřejnil do chatovací místnosti s černým kloboukem. 200 00:14:58,200 --> 00:14:59,646 Nahrál to někdo jiný. 201 00:14:59,670 --> 00:15:02,370 - SZO? - Nevím. 202 00:15:03,040 --> 00:15:06,046 Podívej, tyhle věci, oni prostě... plují kyberprostorem, 203 00:15:06,070 --> 00:15:07,716 a každý jednou za a zatímco někdo zakopne 204 00:15:07,740 --> 00:15:09,416 přes něco, a najdou pro to využití. 205 00:15:09,440 --> 00:15:11,440 Například terorismus. 206 00:15:12,680 --> 00:15:14,426 Chápu, proč jsi mě přivedl dovnitř. 207 00:15:14,450 --> 00:15:17,326 Já ano, ale tohle jsem nebyl já. 208 00:15:17,350 --> 00:15:18,626 Pracuji pro occb. 209 00:15:18,650 --> 00:15:21,736 Chci říct, jsem bílý klobouk teď, a to je důvod. 210 00:15:21,760 --> 00:15:24,460 Co jsi dělal před dvěma večery? 211 00:15:26,160 --> 00:15:27,037 Byl jsem doma. 212 00:15:27,061 --> 00:15:29,360 Byli jste online anarchistické chatovací desky. 213 00:15:31,000 --> 00:15:34,076 Cestou domů jsem viděl projekce, 214 00:15:34,100 --> 00:15:36,176 a byl jsem zvědavý, kdo za tím stojí. 215 00:15:36,200 --> 00:15:38,516 Druhý den ráno jsi byl znovu na stejných deskách. 216 00:15:38,540 --> 00:15:41,010 Protože mě zajímalo, co se pokazilo. 217 00:15:45,080 --> 00:15:46,650 Počkejte tady. 218 00:15:50,580 --> 00:15:52,180 Víš, já 219 00:15:56,720 --> 00:15:59,136 - je takový vždycky? - Říkal jsem ti, že je nervózní. 220 00:15:59,160 --> 00:16:01,006 Je to jako někoho sledovat kopnout tam štěně. 221 00:16:01,030 --> 00:16:02,576 Není to nic jiného než plýtvání 222 00:16:02,600 --> 00:16:05,506 je to ztráta času. souhlasím s tebou. 223 00:16:05,530 --> 00:16:07,146 Ale podívej, v tuto chvíli, 224 00:16:07,170 --> 00:16:09,416 on je tím, do čeho jsme se dostali pokud jde o fyzické důkazy. 225 00:16:09,440 --> 00:16:12,146 Nikam nejde. 226 00:16:12,170 --> 00:16:16,356 Co si myslíme, je to lidé za tímto protestem 227 00:16:16,380 --> 00:16:19,256 jsou skupina, která volá sami kolektivem. 228 00:16:19,280 --> 00:16:22,796 Jsou anonymní, ale mají tento podpisový styl 229 00:16:22,820 --> 00:16:25,196 které jsme vystopovali podobné demonstrace 230 00:16:25,220 --> 00:16:26,266 v Chicagu a Los Angeles. 231 00:16:26,290 --> 00:16:29,366 Ale to je poprvé někdo se zranil. 232 00:16:29,390 --> 00:16:31,596 Takže co říkáš je to organizovaný zločin. 233 00:16:31,620 --> 00:16:33,136 Chtěli byste naši pomoc v pracovní skupině. 234 00:16:33,160 --> 00:16:34,606 Nic z toho jsem neřekl. 235 00:16:34,630 --> 00:16:36,136 přijímáme. 236 00:16:36,160 --> 00:16:37,776 Um, myslím, že bychom měli začněte u výrobce 237 00:16:37,800 --> 00:16:40,540 doručovacích robotů, pokud máš lepší nápad. 238 00:16:42,370 --> 00:16:43,676 Vím, že jsme všichni slyšeli 239 00:16:43,700 --> 00:16:46,170 o tom, co se minulou noc stalo. 240 00:16:47,470 --> 00:16:49,416 Je to to, co jsme chtěli? 241 00:16:49,440 --> 00:16:51,186 Samozřejmě že ne. 242 00:16:51,210 --> 00:16:54,226 Ale je to to, co potřebujeme? 243 00:16:54,250 --> 00:16:56,156 říkám ano. 244 00:16:56,180 --> 00:17:00,296 Naše zpráva byla slyšet po celém světě. 245 00:17:00,320 --> 00:17:04,136 Poprvé lidé nás berou vážně. 246 00:17:04,160 --> 00:17:09,206 Všichni to víme změna má svou cenu. 247 00:17:09,230 --> 00:17:11,276 Pokud musíme udělat pár opaků 248 00:17:11,300 --> 00:17:13,712 aby svět nehořel, budiž. 249 00:17:13,736 --> 00:17:15,570 - Jsme s vámi! - Pojďme na to! 250 00:17:17,440 --> 00:17:19,410 Pak se vraťme do práce. 251 00:17:24,380 --> 00:17:26,656 Jsme první svého druhu ve městě. 252 00:17:26,680 --> 00:17:28,086 Jak to funguje? 253 00:17:28,110 --> 00:17:29,696 Přijímáme objednávky od zákazníka, 254 00:17:29,720 --> 00:17:31,367 a naši roboti se nasadí do restaurace. 255 00:17:31,391 --> 00:17:34,126 Pracovníci ve stravovacích službách vložte objednávku dovnitř, 256 00:17:34,150 --> 00:17:36,636 a pak autonomní řízení převezme software. 257 00:17:36,660 --> 00:17:38,236 Pokud zaznamená nějaké problémy, 258 00:17:38,260 --> 00:17:41,406 vstoupí naši kontroloři převzít ruční ovládání. 259 00:17:41,430 --> 00:17:42,736 Vaše ovladače? 260 00:17:42,760 --> 00:17:44,776 Naši programátoři fungují jako žokejové. 261 00:17:44,800 --> 00:17:47,446 Ten, kdo tu noc pracoval 262 00:17:47,470 --> 00:17:49,376 budeš s ní chtít mluvit. 263 00:17:49,400 --> 00:17:51,516 Hackeři se o to pokusili poškodit naše záložní soubory, 264 00:17:51,540 --> 00:17:52,646 ale jsme také dobří kodéři. 265 00:17:52,670 --> 00:17:55,116 Většinu z nich se nám podařilo získat. 266 00:17:55,140 --> 00:17:57,556 V tuto chvíli už bychom to udělali ztratil kontrolu nad navigací, 267 00:17:57,580 --> 00:17:58,786 ale kamery stále nahrávaly 268 00:17:58,810 --> 00:18:00,326 když promítali obrázky. 269 00:18:00,350 --> 00:18:03,496 V určitém okamžiku ten robot provedl opravu kurzu. 270 00:18:03,520 --> 00:18:05,320 Ukažte jim to. 271 00:18:08,820 --> 00:18:11,496 To je oběť. To je Tyler Pearson. 272 00:18:11,520 --> 00:18:12,850 Vypadá to, že ho pronásleduje. 273 00:18:14,460 --> 00:18:16,690 Existuje jeden zvukový soubor. 274 00:18:23,500 --> 00:18:25,570 Je to "moje milá Clementine"? 275 00:18:35,450 --> 00:18:37,496 Pěkný. 276 00:18:37,520 --> 00:18:40,296 "Pěkný"? To je vše, co dostanu? 277 00:18:40,320 --> 00:18:42,636 Nerozdávám komplimenty jako bonbóny. 278 00:18:42,660 --> 00:18:44,836 Musíte si je vydělat. 279 00:18:44,860 --> 00:18:46,360 Poznamenáno. 280 00:18:51,430 --> 00:18:52,576 Jdeš pozdě, Maxi. 281 00:18:52,600 --> 00:18:54,376 Možná proto, že policajti byli v mé práci 282 00:18:54,400 --> 00:18:55,546 za poslední tři hodiny. 283 00:18:55,570 --> 00:18:56,946 Což jsme očekávali. 284 00:18:56,970 --> 00:18:58,846 Nejsou úplně neschopní. 285 00:18:58,870 --> 00:19:01,316 - Mluvili s vámi? - Ne. 286 00:19:01,340 --> 00:19:02,256 Přesně tak. 287 00:19:02,280 --> 00:19:04,856 A nebudou, protože kód zajistil 288 00:19:04,880 --> 00:19:07,492 nic z toho se k tobě nikdy nedozví. 289 00:19:07,516 --> 00:19:09,296 Všichni by tu měli být brzy. 290 00:19:09,320 --> 00:19:11,966 Až tu budeme všichni, půjdeme na zelenou. 291 00:19:11,990 --> 00:19:14,490 Myslím, že bychom to měli zkusit. 292 00:19:16,260 --> 00:19:18,330 Na tom taky. 293 00:19:21,460 --> 00:19:23,736 Chceš být revolucionář? 294 00:19:23,760 --> 00:19:26,476 Pak se zblázněte a pokračovat v boji. 295 00:19:26,500 --> 00:19:28,676 Chceš cosplay tuhle sračku? 296 00:19:28,700 --> 00:19:29,946 Pak vám dám a tričko Che Guevary, 297 00:19:29,970 --> 00:19:33,486 a můžeš jít prodávat kadidlo dole v parku Washington Square. 298 00:19:33,510 --> 00:19:34,757 Co to bude? 299 00:19:34,781 --> 00:19:37,686 jsem tam. 300 00:19:37,710 --> 00:19:39,626 Dobře? jsem tam. 301 00:19:39,650 --> 00:19:41,250 Tak se do toho kurva pusťte! 302 00:19:45,590 --> 00:19:47,496 Slyšel někdo o Skye? 303 00:19:47,520 --> 00:19:48,750 Ne. 304 00:19:51,760 --> 00:19:53,960 Do prdele. Budeme válet bez ní. 305 00:19:56,630 --> 00:19:58,746 V tuto chvíli se zdá, že to ovlivňuje pouze 306 00:19:58,770 --> 00:20:00,376 elektrická vozidla. 307 00:20:00,400 --> 00:20:03,346 Přicházejí podobné zprávy ze všech pěti městských částí. 308 00:20:03,370 --> 00:20:05,446 Nikdo přesně neví, co si s tím myslet. 309 00:20:05,470 --> 00:20:07,616 Narazili jsme na tři nezletilé nehody na cestě sem. 310 00:20:07,640 --> 00:20:09,556 Jsme na broome street a západní Broadway, 311 00:20:09,580 --> 00:20:12,956 a jezálohováno několik dní... žádný pohyb v žádném směru. 312 00:20:12,980 --> 00:20:14,586 Auta jsou zaparkovaná uprostřed ulice, 313 00:20:14,610 --> 00:20:16,256 a řidiči dostávají z jejich vozidel, 314 00:20:16,280 --> 00:20:18,626 hádat se s každým jiné... je to totální chaos. 315 00:20:18,650 --> 00:20:21,396 Iniciační zprávy naznačují že elektrická vozidla 316 00:20:21,420 --> 00:20:22,536 Vyprávěli 317 00:20:22,560 --> 00:20:24,972 a já Objevují se Ssages na jejich dotykových obrazovkách. 318 00:20:24,996 --> 00:20:28,360 Tvrdí to svědci, se kterými jsme mluvili jejich auta byla hacknuta. 319 00:20:31,460 --> 00:20:32,276 co se děje? 320 00:20:32,300 --> 00:20:33,806 Nefungují ani brzdy. 321 00:20:33,830 --> 00:20:36,446 - Vypněte motor! - Snažím se! 322 00:20:36,470 --> 00:20:38,340 Udělejte něco! 323 00:20:42,980 --> 00:20:45,820 Jerry, pozor! 324 00:20:53,690 --> 00:20:55,566 detektiv. 325 00:20:55,590 --> 00:20:59,006 Žádné stopy po smyku, žádná indikace dokonce zkusili brzdit. 326 00:20:59,030 --> 00:21:01,706 Zřejmě to jen minulo reportér a jeho kameraman 327 00:21:01,730 --> 00:21:03,576 a pak narazil do zpravodajské dodávky. 328 00:21:03,600 --> 00:21:06,840 Řidič řekl záchranářům auto mělo svůj vlastní rozum. 329 00:21:07,970 --> 00:21:09,046 Byla letecky přepravena do zeleného bodu. 330 00:21:09,070 --> 00:21:11,016 Cestující na místě zemřel. 331 00:21:11,040 --> 00:21:13,016 Tak proč to kontrolovat auto a ostatní ne? 332 00:21:13,040 --> 00:21:15,056 Je to ten robotický útok znovu. 333 00:21:15,080 --> 00:21:17,486 Snaží se poslat zprávu, a pak se něco pokazí. 334 00:21:17,510 --> 00:21:18,786 Jo. 335 00:21:18,810 --> 00:21:20,826 Něco, co vypadá jako nehoda. 336 00:21:20,850 --> 00:21:23,026 Protest používáte jako zástěru. 337 00:21:23,050 --> 00:21:25,796 Pochybuji, že je to kolektiv. 338 00:21:25,820 --> 00:21:27,996 Možná pár jejich členů, 339 00:21:28,020 --> 00:21:29,836 ale sleduji skupiny jako je tato. 340 00:21:29,860 --> 00:21:31,066 Jsou to umělci. 341 00:21:31,090 --> 00:21:32,706 Možná jsou to naštvaní umělci, 342 00:21:32,730 --> 00:21:34,566 ale oni jsou v jádru umělci. 343 00:21:34,590 --> 00:21:35,876 Dokud z nich nejsou teroristé. 344 00:21:35,900 --> 00:21:37,936 No, je to tam. 345 00:21:37,960 --> 00:21:39,646 Podívejte se, kdo je svobodný člověk. 346 00:21:39,670 --> 00:21:40,876 Ne svobodný člověk. 347 00:21:40,900 --> 00:21:43,446 Spíš downgradované k zájmové osobě. 348 00:21:43,470 --> 00:21:45,016 - Použili můj kód? - To je zase můj program? 349 00:21:45,040 --> 00:21:47,610 Jo, vypadá to tak. 350 00:21:49,010 --> 00:21:50,516 Promiňte. promiň. mohu? 351 00:21:50,540 --> 00:21:51,770 Děkuju. 352 00:21:55,920 --> 00:21:57,996 Vypadá to, že zatlačili z vymyšleného ota. 353 00:21:58,020 --> 00:21:59,766 Jedná se o bezdrátovou aktualizaci softwaru. 354 00:21:59,790 --> 00:22:02,060 Umožnilo jim to vzít nad ovládacími prvky vozidla. 355 00:22:06,130 --> 00:22:07,606 Jsi v pořádku? 356 00:22:07,630 --> 00:22:09,876 Podívej, myslím, je to určitě můj kód 357 00:22:09,900 --> 00:22:11,506 každopádně její část. 358 00:22:11,530 --> 00:22:14,046 Chci říct, oni... postavili na to. Vylepšili to. 359 00:22:14,070 --> 00:22:17,146 Tím lepší, myslím horší. 360 00:22:17,170 --> 00:22:19,886 Podívej, vím, že jsem to neudělal. 361 00:22:19,910 --> 00:22:21,886 Ale nemůžu si pomoct a cítím zodpovědnost. 362 00:22:21,910 --> 00:22:23,586 chápu to. 363 00:22:23,610 --> 00:22:25,150 Věř mi, chápu to. 364 00:22:32,990 --> 00:22:34,796 Paní Powellová? 365 00:22:34,820 --> 00:22:37,066 Detektiv stájář, detektiv Tanner. 366 00:22:37,090 --> 00:22:40,166 Rádi bychom se vás na několik zeptali otázky k nehodě. 367 00:22:40,190 --> 00:22:42,676 Je mrtvá, že? 368 00:22:42,700 --> 00:22:44,970 Je mi líto, je, ano. 369 00:22:47,600 --> 00:22:49,476 Je mi to moc líto. 370 00:22:49,500 --> 00:22:53,046 Vím, že je to velmi obtížné. 371 00:22:53,070 --> 00:22:55,416 Ale můžeš nám říct... 372 00:22:55,440 --> 00:22:57,970 Co se stalo těsně před havárií? 373 00:23:00,680 --> 00:23:03,426 Procházeli jsme můj rozvrh, 374 00:23:03,450 --> 00:23:08,026 a pak obrazovka, Fritze to teprve začalo. 375 00:23:08,050 --> 00:23:10,566 A pak jsem ztratil kontrolu nad autem. 376 00:23:10,590 --> 00:23:12,066 Nemohl jsi řídit? 377 00:23:12,090 --> 00:23:14,866 Brzdy, okna, nic nefungovalo. 378 00:23:14,890 --> 00:23:17,706 Řídilo se to samo. 379 00:23:17,730 --> 00:23:19,106 Nemohl jsem nic dělat. 380 00:23:19,130 --> 00:23:21,446 Pamatujete si ještě něco? 381 00:23:21,470 --> 00:23:25,686 Možná jste viděli něco nebo něco slyšet? 382 00:23:25,710 --> 00:23:29,916 Jo, myslel jsem si možná Snil jsem, ale 383 00:23:29,940 --> 00:23:32,756 Mohl bych přísahat, že jsem slyšel píseň. 384 00:23:32,780 --> 00:23:34,126 Bylo to něco známého. 385 00:23:34,150 --> 00:23:36,950 Nevím jak se to jmenuje. 386 00:23:42,990 --> 00:23:45,066 Ano. Ano, to je ono. 387 00:23:45,090 --> 00:23:46,936 co to znamená? 388 00:23:46,960 --> 00:23:50,076 To se snažíme zjistit. 389 00:23:50,100 --> 00:23:52,612 Paní Powellová, napadá vás nějaký důvod? 390 00:23:52,636 --> 00:23:54,846 že by se na vás někdo mohl chtít zaměřit? 391 00:23:54,870 --> 00:23:57,046 Mě? myslel jsem si 392 00:23:57,070 --> 00:23:58,946 říkali, že se to děje všem. 393 00:23:58,970 --> 00:24:02,186 Tvoje bylo jediné auto, které ztratilo kontrolu, 394 00:24:02,210 --> 00:24:04,886 a vyšetřujeme podobný incident 395 00:24:04,910 --> 00:24:06,026 z před několika nocí. 396 00:24:06,050 --> 00:24:08,496 já tomu nerozumím. 397 00:24:08,520 --> 00:24:11,590 Někdo to udělal účel? Pokusili se mě zabít? 398 00:24:23,700 --> 00:24:25,100 Hej. 399 00:24:26,770 --> 00:24:28,916 Jen si povídáme o tom, jak začlenit 400 00:24:28,940 --> 00:24:30,646 tvůj nejnovější kousek. 401 00:24:30,670 --> 00:24:33,186 Udělal jsem pár úprav. Doufám, že ti to nevadí. 402 00:24:33,210 --> 00:24:35,710 Nech toho. Přestaň. 403 00:24:38,610 --> 00:24:40,956 Ty to řekneš byla taky nehoda? 404 00:24:40,980 --> 00:24:43,580 Nejdřív Tyler, teď Gemma? 405 00:24:45,690 --> 00:24:47,626 Měli bychom v tom být spolu, 406 00:24:47,650 --> 00:24:49,166 ale vy jste se dostali z hlubokého konce. 407 00:24:49,190 --> 00:24:50,766 Už ani nevím, kdo jsi. 408 00:24:50,790 --> 00:24:53,836 Jsou to oni, kdo ztratili sami sebe. 409 00:24:53,860 --> 00:24:56,130 Kéž bys to viděl. 410 00:24:58,730 --> 00:25:01,246 Poslouchej mě. 411 00:25:01,270 --> 00:25:05,546 Procházíš teď nějaké vážné sračky, 412 00:25:05,570 --> 00:25:07,770 ale nemůžeš to vynést do světa. 413 00:25:11,280 --> 00:25:13,080 Možná máš pravdu. 414 00:25:18,690 --> 00:25:21,160 Možná mě už neznáš. 415 00:25:24,820 --> 00:25:27,860 Nemůžu to udělat správně teď. Musím do práce. 416 00:25:33,170 --> 00:25:35,016 Vítejte doma. 417 00:25:35,040 --> 00:25:36,716 Řekni mi o Gemmě Powellové. 418 00:25:36,740 --> 00:25:39,616 Vede uměleckou galerii v Soho. 419 00:25:39,640 --> 00:25:41,016 Je tam přes deset let. 420 00:25:41,040 --> 00:25:42,586 Mimochodem, velmi drahý. 421 00:25:42,610 --> 00:25:45,186 Nic tam nejde za méně než 100 tisíc. 422 00:25:45,210 --> 00:25:46,956 A co druhá oběť? 423 00:25:46,980 --> 00:25:48,726 Tyler Pearson. 424 00:25:48,750 --> 00:25:49,956 Je to partner 425 00:25:49,980 --> 00:25:51,626 v nezaměnitelných tokenech obchodní platforma. 426 00:25:51,650 --> 00:25:55,696 Vydělal přes 20 milionů dolarů v loňském roce ve správě aktiv. 427 00:25:55,720 --> 00:25:56,866 Z digitálního umění? 428 00:25:56,890 --> 00:25:58,636 Určitě tomu tak rádi říkají. 429 00:25:58,660 --> 00:26:01,172 Takže tihle dva v podstatě jsou tvář všeho 430 00:26:01,196 --> 00:26:02,836 kolektiv nenávidí. 431 00:26:02,860 --> 00:26:04,736 Ale pokud jsou protesty cíleným zabíjením, 432 00:26:04,760 --> 00:26:06,746 proč by celý skupina jde s tím? 433 00:26:06,770 --> 00:26:08,982 Někdy stačí je charismatický vůdce 434 00:26:09,006 --> 00:26:11,016 proměnit vendetu v příčinu. 435 00:26:11,040 --> 00:26:13,257 Dělal jsem hloubku ponořit se do kolektivního umění, 436 00:26:13,281 --> 00:26:15,716 a každé město má jiné motivy 437 00:26:15,740 --> 00:26:18,156 s více podpisy... kromě New Yorku. 438 00:26:18,180 --> 00:26:20,680 To je jeden motiv, jeden podpis. 439 00:26:22,050 --> 00:26:24,326 6088. 440 00:26:24,350 --> 00:26:26,996 Sakra, nemůžu uvěřit, že mi to uniklo. 441 00:26:27,020 --> 00:26:31,636 Toto je pocta basquiat, Jean-Michel basquiat. 442 00:26:31,660 --> 00:26:35,136 Byl to New York umělec, velký v 80. letech 20. století. 443 00:26:35,160 --> 00:26:37,706 Ještě větší na majetkové nerovnosti. 444 00:26:37,730 --> 00:26:40,076 Narodil se v roce 1960. Zemřel v roce 88. 445 00:26:40,100 --> 00:26:41,376 To je náš podpis. 446 00:26:41,400 --> 00:26:44,076 Podívejte se, zda se můžete připojit na jakékoli jiné protesty 447 00:26:44,100 --> 00:26:46,886 nebo nějaké výstavy. 448 00:26:46,910 --> 00:26:48,416 Něco mám. 449 00:26:48,440 --> 00:26:50,816 Je to starý příspěvek na sociálních sítích, 450 00:26:50,840 --> 00:26:53,186 umělec mluví o tom, jak k tomu přišla 451 00:26:53,210 --> 00:26:55,796 s chladnou poctou basquiat pomocí dat. 452 00:26:55,820 --> 00:26:57,656 Máš jméno? 453 00:26:57,680 --> 00:26:59,180 A fotku. 454 00:27:11,700 --> 00:27:14,840 Skye, někdo je tu, aby tě viděl. 455 00:27:17,000 --> 00:27:21,116 Nevzal jsem štětec v letech, digitální nebo jinak. 456 00:27:21,140 --> 00:27:23,116 Tedy kromě pomoci zdejším lidem. 457 00:27:23,140 --> 00:27:24,916 Jednou umělec, navždy umělec, 458 00:27:24,940 --> 00:27:26,956 není to to, co říkají? 459 00:27:26,980 --> 00:27:30,026 V určitém okamžiku máte být k sobě upřímný... 460 00:27:30,050 --> 00:27:32,266 A platit nájem. 461 00:27:32,290 --> 00:27:34,232 Slyšeli jste o protestech? 462 00:27:34,256 --> 00:27:36,366 - děje ve městě? - Ne všichni? 463 00:27:36,390 --> 00:27:37,936 Ano, předpokládám, že každý má, 464 00:27:37,960 --> 00:27:40,136 ale ne každý si nechal promítnout své umění 465 00:27:40,160 --> 00:27:41,706 přes mrakodrap 466 00:27:41,730 --> 00:27:44,106 nebo napojený na displej automobilu. 467 00:27:44,130 --> 00:27:46,976 já tomu nerozumím. 468 00:27:47,000 --> 00:27:52,216 Um... Připadá vám to povědomé? 469 00:27:52,240 --> 00:27:54,216 To jsou moje staré věci. 470 00:27:54,240 --> 00:27:56,940 Proč je součástí kolektivních kaskadérských kousků? 471 00:28:00,310 --> 00:28:03,256 Před deseti lety jsem prodal něco z mé staré práce 472 00:28:03,280 --> 00:28:07,726 na online skladové obrázky společnost platit účty. 473 00:28:07,750 --> 00:28:09,296 Za poplatek si ji může stáhnout kdokoli. 474 00:28:09,320 --> 00:28:11,736 - Můžete se podívat sami. - Dobře. 475 00:28:11,760 --> 00:28:13,966 - Omluvte mě na sekundu. - Musím si to vzít. 476 00:28:13,990 --> 00:28:16,506 Becky, všechno v pořádku? 477 00:28:16,530 --> 00:28:21,746 Jak se tedy jmenovalo tohle... Ještě jeden, ještě jeden! 478 00:28:21,770 --> 00:28:23,176 Ještě jsme si neopekli na ty popichy 479 00:28:23,200 --> 00:28:24,746 zatím dole ve vnitřních záležitostech. 480 00:28:24,770 --> 00:28:27,886 Ať dostaneme, co chceme, snad dostaneme, co potřebujeme, 481 00:28:27,910 --> 00:28:30,780 a k tomu iab kreténovi, může dostaneš, co si zasloužíš. 482 00:28:35,950 --> 00:28:37,756 Musíte se zlepšit při manipulaci s vaším likérem 483 00:28:37,780 --> 00:28:38,896 jestli se chceš stýkat s velkými kluky. 484 00:28:38,920 --> 00:28:41,966 Já vím, já vím, já vím. 485 00:28:41,990 --> 00:28:44,466 - Ahoj. - Hej, hej, hej, hej, tati. 486 00:28:44,490 --> 00:28:46,766 Hej, hej, hej, Becky měl o tebe strach. 487 00:28:46,790 --> 00:28:48,336 Měl jsi to udělat na večeři s rodiči. 488 00:28:48,360 --> 00:28:50,176 Jen jí řekni, že jsem v pořádku. 489 00:28:50,200 --> 00:28:51,306 Ne, řekni jí to. Odcházíme. 490 00:28:51,330 --> 00:28:53,046 Podívej, hej. 491 00:28:53,070 --> 00:28:54,446 - Nemůžeš mi říkat, co mám dělat. - Postav se. 492 00:28:54,470 --> 00:28:56,516 - Není mi 12. - Tak se tak nechovej. 493 00:28:56,540 --> 00:28:58,446 Postavit se. Řekni sbohem. Jdeme. 494 00:28:58,470 --> 00:29:00,146 - Hej, v klidu, detektive. - Ahoj. 495 00:29:00,170 --> 00:29:01,147 Dítě zemřelo svou zbraní. 496 00:29:01,171 --> 00:29:03,316 Jsi tady na párty jako by se nic nestalo? 497 00:29:03,340 --> 00:29:05,186 No, podle IAB se nic nestalo. 498 00:29:05,210 --> 00:29:06,956 - Ano. - Bylo to dobré zabití. 499 00:29:06,980 --> 00:29:09,856 Seržante... Dostaňte se mezi zase já a moje dítě, 500 00:29:09,880 --> 00:29:13,020 a vykopnu z tebe živé sračky. 501 00:29:27,600 --> 00:29:30,516 Je legrační, jak ti to neřeknou. 502 00:29:30,540 --> 00:29:33,116 co to je? 503 00:29:33,140 --> 00:29:36,310 Jak těžké je krmit novorozence. 504 00:29:37,910 --> 00:29:38,986 Jo. Jo. 505 00:29:39,010 --> 00:29:42,156 Kathy si tím prošla s každým z našich dětí. 506 00:29:42,180 --> 00:29:44,950 A máš pravdu. Oni nic ti neříkej. 507 00:29:49,920 --> 00:29:52,360 Také vám neřeknou, jak těžké... 508 00:29:57,430 --> 00:29:59,370 Někoho zabil, Elliot. 509 00:30:17,080 --> 00:30:20,050 Hej. 510 00:30:21,960 --> 00:30:24,330 Dobře. 511 00:30:32,330 --> 00:30:35,616 Eli nepije. 512 00:30:35,640 --> 00:30:38,280 Slyšel jsem ho v noci plakat. 513 00:30:46,110 --> 00:30:47,486 Podívej, možná je to dobrá věc. 514 00:30:47,510 --> 00:30:51,350 Možná to... jen znamená že stále něco cítí. 515 00:30:54,490 --> 00:30:56,936 Bude to v pořádku. 516 00:30:56,960 --> 00:31:01,366 Nevím, co Eli potřebuje nebo chce. 517 00:31:01,390 --> 00:31:05,606 On... se změnil. 518 00:31:05,630 --> 00:31:07,246 Hej, hej. 519 00:31:07,270 --> 00:31:10,516 To, co potřebuje a chce, jsi ty. 520 00:31:10,540 --> 00:31:13,416 Ty a Owen. 521 00:31:13,440 --> 00:31:16,386 On si tím prohlédne cestu. 522 00:31:16,410 --> 00:31:18,950 To doufám. 523 00:31:22,350 --> 00:31:25,650 Chci mu pomoct, ale nevím jak. 524 00:31:29,360 --> 00:31:31,466 Co na to všechno říká? 525 00:31:31,490 --> 00:31:33,320 Nemluvíme o tom. 526 00:31:35,160 --> 00:31:37,560 Jako by teď měl co dokazovat. 527 00:31:41,500 --> 00:31:43,570 Jen ho chci zpátky. 528 00:31:47,170 --> 00:31:51,616 Chci jen jemné duše, do které jsem se zamiloval zpět, 529 00:31:51,640 --> 00:31:56,080 a mám pocit, že tato práce je zabije tu jeho část. 530 00:32:04,520 --> 00:32:07,460 - Můžeš ho na chvíli podržet? - Ano. 531 00:32:10,360 --> 00:32:12,230 Dobře. 532 00:32:15,240 --> 00:32:17,340 Přestávka v koupelně. 533 00:32:49,540 --> 00:32:52,010 Myslel jsem, že jsi doktor. 534 00:32:54,810 --> 00:32:57,616 Jak se jí daří? 535 00:32:57,640 --> 00:32:59,526 To samé. 536 00:32:59,550 --> 00:33:01,420 Horší. 537 00:33:03,350 --> 00:33:05,550 Už ani nevím. 538 00:33:17,200 --> 00:33:19,706 Musíš to zastavit. 539 00:33:19,730 --> 00:33:23,046 Musíme si na chvíli lehnout. 540 00:33:23,070 --> 00:33:27,516 Prosím, nemůžu se dívat už to děláš. 541 00:33:27,540 --> 00:33:32,356 Pojďme odsud, jen ty a já... 542 00:33:32,380 --> 00:33:36,320 Začněte někde znovu jinak, než bude příliš pozdě. 543 00:33:38,520 --> 00:33:40,490 já neodcházím. 544 00:33:44,390 --> 00:33:47,306 Neopouštím to, co jsme vybudovali. 545 00:33:47,330 --> 00:33:49,600 Pak mě opouštíš. 546 00:33:55,800 --> 00:33:58,170 Už toho nemůžu být součástí. 547 00:34:11,750 --> 00:34:13,696 Hej. Promiň, že jsem musel běžet. 548 00:34:13,720 --> 00:34:15,396 - Rodinná nouze. - To je v pořádku. 549 00:34:15,420 --> 00:34:17,136 Po vašem odchodu jsme toho moc nedostali. 550 00:34:17,160 --> 00:34:18,566 Docela rychle se zvedla. 551 00:34:18,590 --> 00:34:20,590 Jo, vypadá to tak tvoje dívka byla zaneprázdněná. 552 00:34:21,490 --> 00:34:23,506 Má čtyři přestupky zatýkání za vandalismus 553 00:34:23,530 --> 00:34:25,546 a hrst přestupky za neoprávněný vstup. 554 00:34:25,570 --> 00:34:26,576 Má byt v královnách. 555 00:34:26,600 --> 00:34:28,546 Můj tým na tom pracuje získání příkazu k prohlídce. 556 00:34:28,570 --> 00:34:30,316 Ale v tuto chvíli, důkazy, které ji spojují 557 00:34:30,340 --> 00:34:32,216 s kolektivem je přinejlepším chatrný. 558 00:34:32,240 --> 00:34:33,716 Je to jen nějaké umění z doby před deseti lety. 559 00:34:33,740 --> 00:34:37,156 - O kterém tvrdila, že je ukradená. - No, možná to bylo. 560 00:34:37,180 --> 00:34:39,226 Pokud si vzpomínáte, byl jsem zatčen před třemi dny 561 00:34:39,250 --> 00:34:41,286 za něco podobného. 562 00:34:41,310 --> 00:34:43,726 S možností že by mohla lhát, 563 00:34:43,750 --> 00:34:45,866 Nechal jsem lidi vargas se kterou byla zatčena, 564 00:34:45,890 --> 00:34:49,166 doufám, že možná některé z těchto jména by mohla začít dávat obličeje 565 00:34:49,190 --> 00:34:50,436 do kolektivu. 566 00:34:50,460 --> 00:34:51,806 Jo, zatím žádná přímá spojení, 567 00:34:51,830 --> 00:34:53,300 ale já jsem... jsem teprve v polovině. 568 00:34:57,530 --> 00:34:58,646 Koželuh. 569 00:34:58,670 --> 00:35:00,176 To je Skye. 570 00:35:00,200 --> 00:35:01,646 Přišel jsi za mnou, dal jsi mi svou kartu. 571 00:35:01,670 --> 00:35:02,776 Skye, ano. 572 00:35:02,800 --> 00:35:04,876 Jsem tady s detektivem stablerem. 573 00:35:04,900 --> 00:35:07,286 Jste v pořádku? 574 00:35:07,310 --> 00:35:09,916 Upřímně, nejsem si jistý. 575 00:35:09,940 --> 00:35:11,726 Jsem připraven mluvit. 576 00:35:11,750 --> 00:35:14,690 - Kde jsi? - Přijedeme pro vás. 577 00:36:02,960 --> 00:36:05,230 Co sakra? 578 00:36:20,450 --> 00:36:21,956 Ne. 579 00:36:21,980 --> 00:36:24,020 Ne, ne, ne, ne, ne. 580 00:36:30,990 --> 00:36:33,390 Prosím, a.G., nedělejte to! 581 00:37:02,960 --> 00:37:05,560 To ona? 582 00:37:07,330 --> 00:37:09,436 Podezření na vdechnutí kouře. 583 00:37:09,460 --> 00:37:11,776 Automatické dveře byly zamčené. 584 00:37:11,800 --> 00:37:13,540 Nemohl se dostat ven. 585 00:37:16,470 --> 00:37:18,546 Právě jsem s ní mluvil. 586 00:37:18,570 --> 00:37:21,516 Podívej, jsem si jistý, že to nepomůže, ale... 587 00:37:21,540 --> 00:37:23,516 Jen abyste věděli, že dostat extrémní reakci 588 00:37:23,540 --> 00:37:26,680 takhle to znamená, že se blížíme. 589 00:37:28,450 --> 00:37:30,667 Už se k němu blížíme, že? 590 00:37:30,691 --> 00:37:31,980 Jo. 591 00:37:33,150 --> 00:37:35,766 Dobře, vezmu si svůj chlapi se dívají na její nejbližší příbuzné. 592 00:37:35,790 --> 00:37:37,796 Možná vědí kdo trávila čas s. 593 00:37:37,820 --> 00:37:40,306 Budu mít vargase dohled ze školy 594 00:37:40,330 --> 00:37:42,006 a dopravní kamery. 595 00:37:42,030 --> 00:37:43,936 - Možná něco najdeme. - Ano. 596 00:37:43,960 --> 00:37:47,406 Víš, býval jsem tam vzdělání a inteligenci, 597 00:37:47,430 --> 00:37:49,516 a nemohl jsem se dočkat, až se dočkám zpoza toho stolu. 598 00:37:49,540 --> 00:37:52,716 Ne v takové noci. 599 00:37:52,740 --> 00:37:54,710 Amen. 600 00:38:05,020 --> 00:38:08,466 Pamatuji si, jak jsem poprvé potkal Skye. 601 00:38:08,490 --> 00:38:12,066 Našla svou práci online. 602 00:38:12,090 --> 00:38:18,370 Byla tak nádherná, bláznivě nadaný umělec. 603 00:38:19,800 --> 00:38:21,130 a já? 604 00:38:23,000 --> 00:38:27,500 Jen nějaký tužkový geek kteří chtěli spolupracovat. 605 00:38:29,410 --> 00:38:32,780 Chtěla vyzvat jak lidé myslí... 606 00:38:35,420 --> 00:38:40,050 Inspirujte ostatní k tvorbě svět je lepší místo. 607 00:38:42,890 --> 00:38:46,466 Byla nejlepší z nás všech, 608 00:38:46,490 --> 00:38:49,376 a chamtivost jednou znovu dát cenu za život 609 00:38:49,400 --> 00:38:52,570 a udělal nám problém, z nás udělal zločince. 610 00:38:54,670 --> 00:38:58,746 Přinesla nejvyšší oběť... 611 00:38:58,770 --> 00:39:02,416 Vzdala svůj život chránit mě, chránit tebe, 612 00:39:02,440 --> 00:39:06,026 a chránit naše poselství. 613 00:39:06,050 --> 00:39:11,156 Chtěla by si nás nechat jít... pokračovat v boji, 614 00:39:11,180 --> 00:39:13,850 protože tohle je zatracená válka! 615 00:39:20,060 --> 00:39:22,800 Ještě nic neviděli. 616 00:39:37,740 --> 00:39:39,110 Joe? 617 00:39:46,120 --> 00:39:47,866 Jsem tady, mami. 618 00:39:47,890 --> 00:39:50,060 Můj bože, miláčku. 619 00:39:56,130 --> 00:40:00,546 Všechno, čím jsem byl skrz každé místo, kde jsem byl, 620 00:40:00,570 --> 00:40:05,186 dokud mě to vedlo zpátky sem, abych tě viděl, 621 00:40:05,210 --> 00:40:09,910 abych ti řekl, že tě miluji... Stálo to za to, mami. 622 00:40:11,710 --> 00:40:14,756 Ty... ty... vypadáš utrápeně, zlato. 623 00:40:14,780 --> 00:40:17,020 jsem v pohodě. 624 00:40:18,150 --> 00:40:20,566 Oslovte Elliota. 625 00:40:20,590 --> 00:40:23,136 Elliotovi můžeš věřit. 626 00:40:23,160 --> 00:40:25,630 Elliot pro mě teď nemůže nic udělat. 627 00:40:29,900 --> 00:40:31,930 Pojď sem. 628 00:40:37,900 --> 00:40:39,770 miluji tě. 629 00:40:44,010 --> 00:40:47,256 Věřte Elliotovi. 630 00:40:47,280 --> 00:40:49,920 Můj bože.